Примеры употребления "sich einen" в немецком

<>
Переводы: все51 unite27 другие переводы24
показать все
Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil. Mary wants to have a balanced lifestyle.
Er hat sich einen Tag freigenommen. He took a day off.
Er nahm sich einen Tag frei. He took a day off.
Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen. Tom is growing a mustache.
Er hat sich einen Hund gekauft. He bought himself a dog.
Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft. Tom bought a Geiger counter.
Sie sollten sich einen Tag freinehmen. You should take a day off.
Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.
Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen. He had a new suit made.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen. It's easy to catch a cold.
Tom hat sich einen sogenannten "Zauberstein" gekauft. Tom bought a so-called "magical stone".
Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.
Mary hat sich einen neuen Wintermantel gekauft. Mary bought a new winter coat.
Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen. He should have bought a used car.
Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen. He had a new suit made.
Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen. She took a long time to choose her hat.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen. It took her a long time to choose a hat.
Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe. He said that he bought an old car.
Mayumi kratze ihr Kleingeld zusammen und kaufte sich einen Wasserball. Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ