Примеры употребления "sich dick und rund werden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist groß, dick und stets beschäftigt. He is tall, fat and always busy.

Ich werde zu dir halten durch dick und dünn. I'll stand by you through thick and thin.

Dieses Buch ist dick und das andere dünn. This book is thick and the other is thin.

Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt. She is fair, fat and forty.

Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten. Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence.

Sie ist dick, doof und dreißig. She is fair, fat and forty.

Rund um die Welt werden die Leute dicker. People around the world are getting fatter.

Dick spielte Klavier und Lucy sang. Dick played piano and Lucy sang.

Zu dick zu werden ist ungesund. Becoming too fat is not good for the health.

Und was werden wir machen? And what are we going to do?

Er zog sich aus und den Schlafanzug an. He took off his clothes and put on his pajamas.

Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug. The boy took off his clothes and put on his pajamas.

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen! All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.

Butter und Käse werden aus Milch gemacht. Butter and cheese are made from milk.

Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft. Fresh produce is sold at an open-air market.

Es wird wärmer und wärmer werden. It will get warmer and warmer.

Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden. You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.

Tom möchte reich und berühmt werden. Tom wants to become rich and famous.

Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät. Chances are they're lost, and that's why they're late.

Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen. Hard work and dedication will bring you success.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ