Примеры употребления "sich auswendig lernen" в немецком с переводом на английский

<>
Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen. Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen. Let's learn this sentence by heart.
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen. Let's learn this poem by heart.
Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen. All employees had to memorize the access code.
Jeder muss die Worte auswendig lernen. Everyone has to learn the words by heart.
Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen. We must learn this poem by heart by the next lesson.
Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen. Taro concentrated on memorizing English words.
Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen. It took me two hours to memorize this sentence.
Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen. I tried to learn the melody by heart.
Ich lerne einen Text auswendig. I am memorizing a text.
Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Tom lernt ein Gedicht auswendig. Tom is memorizing a poem.
Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt! Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig. Everyone in the class learned the poem by heart.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen. I've always wanted to try to learn French.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig. Memorize the poem by next week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!