Примеры употребления "sich Gespräch anknüpfen" в немецком

<>
Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu. The conversation moved on to other topics.
Ich führe gerade ein entspanntes Gespräch. I'm having a relaxing talk.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Er versuchte das Gespräch zu merken He tried to memorize the conversation.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Dieses Gespräch wird aufgenommen. This conversation is being recorded.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Die Putzfrau unterbrach das Gespräch. The cleaning lady interrupted the conversation.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr. The talk dragged on till three o'clock.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer. Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Unser Gespräch endet immer im Streit. Our conversation always ends in a quarrel.
Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt. I didn't participate in the conversation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ