Примеры употребления "selben" в немецком с переводом на английский

<>
Wir sitzen im selben Boot. We're in the same boat.
Beide kamen im selben Moment an. Both of them arrived at the same moment.
Rie und ich gingen zur selben Schule. Rie and I went to the same school.
Sally und ich arbeiten im selben Büro. Sally and I work in the same office.
Du machst immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.
Sie machen immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.
Rie und ich sind zur selben Schule gegangen. Rie and I went to the same school.
Ich machte den selben Fehler wie letztes Mal. I've made the same mistakes as I made last time.
Tom und Mary sind in dem selben Boot. Tom and Mary are in the same boat.
Jim wurde im selben Jahr geboren wie er. Jim was born in the same year as he.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! Remember that we are all in the same boat.
Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche. On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden. At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
Sie sind nach wie vor der selben Auffassung. They haven't changed their mind.
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung. Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch war. The instant he opened the door, he smelt something burning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!