Примеры употребления "seiner" в немецком с переводом "his"

<>
показать все
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Jeder stimmte seiner Idee zu. Everybody agreed with his idea.
Blut floss aus seiner Wunde. Blood ran from his wound.
Tom geht seiner Frau fremd. Tom is cheating on his wife.
Ich kenne keinen seiner Brüder. I don't know either of his brothers.
Sie warnt mich vor seiner Untreue. She's warning me about his infidelity.
Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden. I'm pleased with his performance.
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. She was thrilled with his presence.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Mr Johnson insists on his theory.
Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt. We asked for the payment of his debt.
Ich möchte zu seiner Klavierbegleitung singen. I want to sing to his piano accompaniment.
Ich war von seiner Rede enttäuscht. I was disappointed with his speech.
Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen? Did Tom help his mother yesterday?
Ich war nicht auf seiner Beerdigung. I didn't attend his funeral.
Wir konnten seiner Logik nicht folgen. We were unable to follow his logic.
Ich bin mit seiner Musik vertraut. I am familiar with his music.
Einstein war seiner Zeit weit voraus. Einstein was far in advance of his time.
Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme. The minister contradicted his own statement.
Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit. No attention was paid to his warning.
Ich kann seiner Logik nicht folgen. I cannot follow his logic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ