Примеры употребления "schulzeit" в немецком

<>
Переводы: все14 другие переводы14
показать все
In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. I used to go fishing in my school days.
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit. This picture reminds me of when I was a student.
Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit. This song always reminds me of my school days.
Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit. The picture reminds me of my happy school days.
Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen. We have not seen each other since our school days.
Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern. I remember my school days very well.
Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt. My father often told us about his school days.
Er war alles andere als clever in seiner Schulzeit. He was far from clever in his school days.
Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit. I was keen on classical music in my school days.
Es war von Vorteil während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben. It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
Denkst du, dass deine Schulzeit die glücklichste Zeit in deinem Leben ist? Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen. I usually went to bed at ten in my school days.
Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist. In his school days he wasn't as gentle as he is now.
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden. She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ