Примеры употребления "schon längst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich wusste schon längst davon. I knew that all along.

Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein. It's already eleven. It's high time you were in bed.

Hast du schon das Buch "Der Jüngste Tag hat längst begonnen" gelesen? Have you already read the book "Judgment Day Began Long Ago"?

Ich bin mir nicht sicher, was da los ist. Wir sollten längst von ihm gehört haben. I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.

Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert. Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.

Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht? Have you ever attended one of Tom's conferences?

Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen? Have you visited a zoo in your country?

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen. Tom's already here, but Bill hasn't come yet.

Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo. He's already been in the toilet for quite a while.

Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?

Ich sagte dir doch schon, dass sie nicht hier ist. I already told you that she isn't here.

Schon der Gedanke daran machte mir Angst. I was scared at the mere thought of it.

Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht? Have you ever tried body painting?

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen. The mere idea of swimming across the river made me tremble.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.

Hast du schon mal Baseball gespielt? Have you ever played baseball?

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen. I have a feeling that I have been here before.

Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. The man must be over sixty, for his hair is gray.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ