Примеры употребления "schnelle geschäft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. I don't like to mix business with pleasure.

Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen. The birds chirp loudly while flying rapidly.

Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?" I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

Danke für eure schnelle Antwort. Thanks for your quick answer.

Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft. There is only one store on the whole island.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg. Hasty marriage seldom succeeds.

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Mr. Spencer works in a shop.

Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin. She was a strong, fast runner then.

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich! There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!

Danke für Ihre schnelle Antwort. Thanks for your quick answer.

Das ist sein Geschäft. That's his business.

Viele Amerikaner mögen schnelle Autos. Many Americans like fast cars.

Das ist ein günstiges Geschäft. That's a cheap store.

Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen. Tom is used to making quick decisions.

Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen. I had my camera repaired at that shop.

Naoko ist eine schnelle Läuferin. Naoko is a fast runner.

Er ging zum Geschäft. He went to the shop.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen. Aspirin can provide quick relief for a headache.

Tom schließt das Geschäft. Tom is closing the store.

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung. We are hoping for your quick recovery.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ