Примеры употребления "schlechten" в немецком с переводом "bad"

<>
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.
Billigflieger haben einen schlechten Ruf. No-frills airlines have a bad reputation.
Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen. We have to do away with such a bad custom.
Er kam trotz des schlechten Wetters. He came in spite of bad weather.
Bauern trennen gute Äpfel von schlechten. Farmers separate good apples from bad ones.
Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn. The dentist pulled out her bad tooth.
Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen. You must rid yourself of bad habits.
Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen. He came in spite of bad weather.
Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum. I had a bad dream last night.
Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert. He was cured of his bad habits.
Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten. You should keep away from bad company.
Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert? How did he react to the bad news?
Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen. Because of the bad weather, he couldn't come.
Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu. He attributes his poverty to bad luck.
Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. The plane was late due to bad weather.
Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf. He has a bad reputation with his students.
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung. Due to bad weather, the plane was late.
Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen. The dentist pulled my bad tooth.
Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt. I was embarrassed by his bad manners.
Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen. Bad weather prevented us from starting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!