Примеры употребления "schlau" в немецком с переводом на английский

<>
Du scheinst ziemlich schlau zu sein. It looks like you're pretty clever.
Jill ist sowohl schlau als auch hübsch. Jill is smart as well as pretty.
Sie ist eher schlau als schön. She is more clever than beautiful.
Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder. He is not as smart as his older brother.
Er ist ein schlauer Junge. He is a clever boy.
Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern. Smart people learn from their mistakes.
Er ist schlauer als ich. He is cleverer than I.
Johannes ist schlauer als Wilhelm. John is cleverer than Bill.
Er ist schlauer als ich sein tu. He is cleverer than I.
Ich denke, Kate ist auch eine schlaue Person. I think Kate is also a clever person.
Ich werde aus ihr nicht schlau. I can't really read her.
Ich werde aus ihm nicht schlau. I can't make him out.
Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn. I just can't make sense of all this nonsense.
Ich werde gar nicht schlau aus dem was du sagst. I can not make out at all what you say.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!