Примеры употребления "scherzen" в немецком с переводом "joke"

<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все17 joke17
показать все
показать все
Du beliebst wohl zu scherzen. You must be joking!
Sie belieben wohl zu scherzen. You must be joking!
Ihr beliebt wohl zu scherzen. You must be joking!
Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute. I am in no mood for joking.
War das als Scherz gemeint? Was that intended as a joke?
Es war nur ein Scherz. It was only a joke.
Das war nur ein Scherz. It was nothing but a joke.
Es war bloß ein Scherz. It was nothing but a joke.
Er sagte das im Scherz. He said it as a joke.
Sein Scherz hat uns alle zum Lachen gebracht. His joke made us all laugh.
Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen. You went too far in your joke.
Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder! It was just a joke. Lighten up!
Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz. We thought his threat was only a joke.
Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.
Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele. She regarded the story as a joke.
Der Lehrer scherzte, als er sagte, dass sie 90 Jahre alt wäre. The teacher joked that she was 90 years old.
Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen. The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам