Примеры употребления "scherzen" в немецком с переводом "joke"

<>
Переводы: все17 joke17
показать все
Du beliebst wohl zu scherzen. You must be joking!
Sie belieben wohl zu scherzen. You must be joking!
Ihr beliebt wohl zu scherzen. You must be joking!
Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute. I am in no mood for joking.
Es war nur ein Scherz. It was only a joke.
Es war bloß ein Scherz. It was nothing but a joke.
Er sagte das im Scherz. He said it as a joke.
War das als Scherz gemeint? Was that intended as a joke?
Das war nur ein Scherz. It was nothing but a joke.
Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder! It was just a joke. Lighten up!
Sein Scherz hat uns alle zum Lachen gebracht. His joke made us all laugh.
Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz. We thought his threat was only a joke.
Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen. You went too far in your joke.
Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.
Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele. She regarded the story as a joke.
Der Lehrer scherzte, als er sagte, dass sie 90 Jahre alt wäre. The teacher joked that she was 90 years old.
Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen. The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ