Примеры употребления "schönsten" в немецком с переводом на английский

<>
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. How nice to see you again, Tom.
Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.
Nach dem Regen schönes Wetter. After the rain, fair weather.
Was für eine schöne Puppe! What a lovely doll!
Wenn ich nur so schön wie er wäre. If only I were as handsome as he is.
Diese Tasse ist aber schön! How nice this cup is!
Was für eine schöne Aussicht! What a fine view!
Der Himmel verspricht schönes Wetter. The sky promises fair weather.
Heute ist ein schöner Tag. It's a lovely day.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen. His new job brought him a handsome income.
Heute ist das Wetter schön. Today the weather is nice.
Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen. His speech contained many fine phrases.
Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön. No love is foul nor prison fair.
Heute ist ein schönes Wetter. It's a lovely wheather today.
Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine aussergewöhnlich schöne Prinzessin. A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
Das Wetter ist so schön! The weather is so nice!
Es war den ganzen Tag schönes Wetter. It was fine all day.
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen. Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.
Sie haben die schöne Landschaft bewundert. They admired the lovely scenery.
Dein Kleid ist sehr schön. Your dress is very nice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!