Примеры употребления "satt" в немецком с переводом на английский

<>
Nein, danke. Ich bin satt. No, thank you. I'm full.
Ich bin schon satt, vielen Dank. I'm already full, thank you.
Langsamer zu essen, wird dir helfen, dich satter zu fühlen. Eating more slowly will help you feel fuller.
Ich habe deinen Unsinn satt. I am fed up with your nonsense.
Ich habe dieses nasse Wetter satt. I am fed up with this wet weather.
Ich habe seine vulgären Witze satt. I am fed up with his vulgar jokes.
Ich hatte es gründlich satt I was completely browned off
Ich habe die Streiks satt I'm fed up with strikes
Ich habe ihre Ausreden satt. I'm sick of her excuses.
Ich habe all seine Beschwerden satt. I'm tired of all his complaints.
Ich habe all ihre Lügen satt. I'm fed up with all their lies.
Wir haben die politische Korruption satt. We are sick and tired of political corruption.
Ich habe seine langen Reden satt. I'm fed up with his long talks.
Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.
Ich habe es satt wegen ihrer Beschwerden. I'm tired of her complaints.
Ich habe es satt, Fastfood zu essen. I'm tired of eating fast food.
Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben. I'm fed up with homework.
Von schönen Worten wird man nicht satt. The belly has no ears.
Ich habe es satt, in Restaurants zu essen. I'm fed up with eating in restaurants.
Wenn's Mäuschen satt ist, schmeckt's Mehl bitter. When the mouse is satiated, the flour is bitter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!