Примеры употребления "sanft" в немецком

<>
показать все
Es regnet sanft auf die Stadt. It rains softly on the town.
Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm. This child is as gentle as a lamb today.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus. Your lips are soft like the surface of a cactus.
Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist. In his school days he wasn't as gentle as he is now.
Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses. Your lips are soft like the surface of a cactus.
Tadaschi hat eine sanfte Stimme. Tadashi has a soft voice.
Es wehte ein sanfter Wind. A gentle wind was blowing.
Sie sprach mit sanfter Stimme. She spoke in soft tones.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen. A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Lybia, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen. Soft music is often conducive to sleep.
Ich kann einen sanften Atem hören. I can hear the soft breathing.
Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme. My teacher has a very soft voice.
Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme. My teacher has a very soft voice.
Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre. I feel sleepy when I listen to soft music.
Der Zug hielt sanft an. The train came to a smooth stop.
Der Wind küsste sanft die Bäume. The wind gently kissed the trees.
Sie legte das Kind sanft hin. She laid the child down gently.
Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab. The land slopes gently toward the river.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ