Примеры употребления "runter laden" в немецком

<>
Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.
Dreh mal die Anlage ein bisschen runter. Please turn down the stereo a little.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden. This store's hamburgers taste better than that one's.
Hände runter! Put your hands down!
Der Laden ist heute nicht geöffnet. The store is not open today.
Er ist runter zum Hotel gefahren. He drove down to the hotel.
Der Laden verkauft allen möglichen Nippes. The shop sells all sorts of bric-à-brac.
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl. We went up and down in the elevator.
Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft. I got a new stereo at that store.
Er fuhr runter zum Hotel. He drove down to the hotel.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden. They sell sugar and salt at that store.
Sie lief hastig die Treppe runter. She went down the stairs in a hurry.
Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams. The shop sells all sorts of bric-à-brac.
Rutsch mir den Buckel runter Nuts to you
Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen. The shop sells expensive accessories for women.
Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen. As there were no clients, we closed the shop earlier.
Ich suche ein Laden. I am looking for a shop.
Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher. There were no customers, so we closed the shop early.
Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel. There is only one store on the whole island.
Er ist zum Laden gegangen. He went to the shop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ