Примеры употребления "rennen" в немецком с переводом "run"

<>
Ich habe ihn rennen sehen. I saw him running.
Sie hasst es, zu rennen. She hates running.
Muss er so schnell rennen? Does he need to run so fast?
Mein Bruder kann sehr schnell rennen. My brother can run very fast.
Ein Pferd kann sehr schnell rennen. A horse can run very fast.
Irgendwann werde ich wie der Wind rennen. Someday I'll run like the wind.
Ich kann genauso schnell wie Bill rennen. I can run as fast as Bill.
Tom kann genauso schnell rennen wie Mary. Tom can run as fast as Mary.
Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary. Tom can't run as fast as Mary.
Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen. A dog can run faster than a man can.
Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden. When he stopped running, he was satisfied.
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen? Can a two-year-old boy run that fast?
Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh. I cannot run. My feet hurt.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann. A fire can spread faster than you can run.
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat. Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten. It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Renn nicht über die Straße. Don't run across the street.
Tom rannte um sein Leben. Tom ran for his life.
Er rannte um sein Leben. He ran away for his life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!