Примеры употребления "rein kommen" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ohne Krawatte kommen Sie hier nicht rein! Without wearing a tie, you won't get in here!

Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.

Geld bedeutet ihm rein gar nichts. He is quite indifferent to money.

Können Sie morgen zu dem Treffen kommen? Can you come to the meeting tomorrow?

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück. Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

Komm rein, draußen ist es kalt! Come inside because it's cold outside.

Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Komm rein! Come on in!

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Du kommst hier nicht rein. You shall not pass.

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. I do not know when she can come.

Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein. The water in this river is very clean.

Sie kommen jetzt mit uns mit. You're coming with us now.

Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist. Please make sure the drinking water is pure.

Können Sie morgen kommen? Shall you be able to come tomorrow?

Lassen Sie den Hund nicht rein. Keep the dog out.

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht. He promised to come, but he didn't come.

Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ