Примеры употребления "rat bieten" в немецком с переводом на английский

<>
Er ignorierte ihren Rat. He ignored her advice.
Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage. They offer the best salad in the world as a special side dish.
Er handelte nach meinem Rat. He acts according to my advice.
Bieten Sie hier auch Stadtrundfahrten an? Do you have any sightseeing tours of this town?
John hat meinen Rat ignoriert. John ignored my advice.
Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten. English has a lot of idiomatic expressions to offer.
Sie fragte ihren Lehrer um Rat. She asked her teacher for advice.
Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten. The meeting room must be able to receive all the workers of the company.
Wir brauchen deinen Rat. We do need your advice.
Bieten Sie Tagesausflüge an? Do you have one-day tours?
Ich bat ihn um Rat. I turned to him for advice.
Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten. Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
Hast du je einem Freund einen Rat gegeben? Have you ever advised a friend?
Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser. We offer low-cost prefabricated houses.
Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Why didn't you follow my advice?
Das lass ich mir nicht mehr bieten! I won't put up with this any longer!
Ich fragte ihn um Rat. I turned to him for advice.
Sie bieten kostenlose Kondome an. They offer free condoms.
Da ist guter Rat teuer! Good advice is expensive there.
Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten. It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!