Примеры употребления "ran müssen" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. The phone's ringing. I'll get it if you want.

Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. You have to create problems to create profit.

Los, ran! Es ist soweit ... einer von uns muss sterben. Approach! The time has come... one of us must die.

Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?

Er geht mächtig ran He drives a hard bargain

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten. We must always stand up for our rights.

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We must help each other.

Sie müssen sich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein. We must always try to serve others.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. We have to expect the worst.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. We must learn to live in harmony with nature.

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen. In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Drivers must look out for children crossing the road.

Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank. Mary pretended she was sick to avoid going to school.

Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten. I should have known they would betray me.

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. We must cut down our expenses.

Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen. Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.

Wir müssen speditiv handeln. We have to act quick.

Wir müssen die Todesstrafe abschaffen. We must abolish the death penalty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ