Примеры употребления "per" в немецком с переводом на английский

<>
Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.
Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden. Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Ich möchte per Scheck zahlen. I'd like to pay by check.
Bitte schick das Buch per Post. Please send the book by mail.
Ich habe ihn per Zufall getroffen. I hit him by chance.
Sie schickte den Brief per Luftpost. She sent the letter by airmail.
Ich schicke das Buch per Post. I'll send the book by mail.
Ich kontaktiere dich morgen per Telefon. I'll get in touch with you by phone tomorrow.
Ich überquerte den Fluss per Schiff. I crossed the river by boat.
Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen. I'd like to pay by credit card.
Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost. I'm sending you a birthday present by airmail.
Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert. Many goods are transported across the globe by ship.
Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. I want to send these letters by airmail.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Let's decide the winner by lot.
Tom kann Mary per E-Mail erreichen. Tom can get in touch with Mary by email.
Sie werden per Bus zum Park kommen. They're coming to the park by bus.
Kannst du das per E-Mail schicken? Can you send that by email?
Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Do you travel by sea or by air?
Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden? Would you please mail this letter by airmail?
Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. I thought I could settle it by phone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!