Примеры употребления "okkulte Blut" в немецком с переводом на английский

<>
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Das Blut war hellrot. The blood was bright red.
Es ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters. The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig. The patient fainted at the sight of blood.
Das ist kein Blut. Das ist Beete. It's not blood. It's beet.
Tom hat viel Blut verloren, aber er ist noch bei Bewusstsein. Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß. Blood poured from the cut vein.
Immer wenn ich Blut sehe wird es mir schlecht. I feel sick whenever I see blood.
Sie vergossen ihr Blut für ihre Unabhängigkeit. They shed their blood for their independence.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut. The Red Cross supplied the hospital with blood.
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen. It made my blood boil to hear that.
Blut floss aus seiner Wunde. Blood ran from his wound.
Da ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Blut fließt durch die Adern. Blood runs in the veins.
Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe. This isn't blood. It's just red paint.
Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen. The heart serves to pump blood.
Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab. She turned away in horror at the sight of so much blood.
Das Lernen liegt ihnen im Blut. Learning runs in their blood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!