Примеры употребления "offensichtlich" в немецком с переводом на английский

<>
Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast. It's obvious that you're wrong.
Die Frage war offensichtlich unerwartet. The question was obviously unexpected.
Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich. The fact is apparent to everybody.
Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr. Clearly, the rumor is not true.
Ich halte das für offensichtlich. I hold this as self-evident.
Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten. It was obvious that they had told a lie.
Es ist offensichtlich, dass er lügt. Obviously he is lying.
Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich. Her disappointment was apparent to everyone.
Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt. Clearly, this is the most important point.
Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast. It's evident that you told a lie.
Es ist offensichtlich, dass er Recht hat. It is obvious that he is right.
Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken. Logic is obviously your strong point.
Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab. It was apparent that there was no way out.
Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich. Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
Es ist offensichtlich, dass du ein intelligenter Junge bist. It's obvious that you are an intelligent boy.
Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr. Obviously, the theorem is true for finite sets.
Ich sehe nicht schön aus, offensichtlich bin ich schön. I don't look handsome; apparently I am handsome.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein. It is clear that he pretended to be ill.
Es ist offensichtlich, dass du ein kluger Junge bist. It's obvious that you are an intelligent boy.
Er spricht offensichtlich Englisch, aber er kann sogar Spanisch sprechen. Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!