Примеры употребления "nun gut" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder? Well, the night is quite long, isn't it?

Nun geh und amüsier dich gut. Now, go have a good time.

Nun, ich denke, Joggen ist gut. Well, I think jogging is good.

Gerade sah ich, dass Esperanto deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut! I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good!

Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei. It has been almost 50 years since World War II ended.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. I could swim well when I was a boy.

Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.

Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.

Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist. I don't know what to do from now on.

Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.

Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt. She was thrown back onto her own resources.

Ich bin gut in Wissenschaft. I'm good at science.

Nun, ich muss jetzt weg. Well, I have to go now.

Ich bin gut im Singen. I'm good at singing.

Wir können jeden anderen nun berühren. We can touch each other now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ