Примеры употребления "nochmal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 другие переводы23

показать все

Könnt ihr das nochmal machen? Can you do that again?

Wie war nochmal dein Name? What did you say your name was?

Ich werde es nochmal versuchen, danke. I'll try again, thank you.

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an. Take a fresh look at your lifestyle.

Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?

Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Ruft mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen. I think that we should try again.

Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen? Can I have the menu again, please?

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen. It is no use asking him again.

Sie hat sich überlegt es nochmal zu versuchen. She made up her mind to try again.

Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen? Can you please tell me your name once more?

Rufen Sie mich in zwei Tagen nochmal an. Call me again in two days.

Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr? Do you have to go abroad again or not anymore?

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?! Are you freaking kidding me?!

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren. If the phone rings again, I will ignore it.

Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal. Not having received a reply, he wrote to her again.

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen. In my view you should try the exam again.

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? I forgot the name of your brother; what's his name?

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast. I was rereading the letters you sent to me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ