Примеры употребления "noch etwas" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все40 some19 другие переводы21
Wünschen Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?
Sonst noch etwas, mein Herr? Anything else, sir?
Möchten Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?
Möchtest du sonst noch etwas? Would you like anything else?
Brauchen Sie sonst noch etwas? Do you need anything else?
"Sonst noch etwas?" "Nein, das ist alles." "Anything else?" "No, that's all."
Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?
Tu noch etwas Pfeffer hinein. Add a little more pepper.
Hältst du noch etwas durch? Can you hold on a little longer?
Gib mir noch etwas mehr Wasser. Give me a little more water.
Hast du noch etwas zu sagen? Do you have anything further to say?
Haben Sie noch etwas zu sagen? Do you have anything further to say?
Kann ich noch etwas für dich tun? Is there anything else you want me to do?
Du bleibst besser noch etwas länger hier. You had better stay here a little longer.
Kannst du nicht noch etwas länger bleiben? Can't you stay a little longer?
Hast du danach noch etwas zu tun? Do you have anything to do after that?
Liest du noch etwas anderes außer der Bibel? Do you read something besides the Bible?
Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen. I'm trying to leave a little space for dessert.
Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen. He was too tired to go any further.
Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr. My mother tasted the soup and added a little more salt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!