Примеры употребления "noch einmal" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 once more11 once again3 другие переводы52

показать все

Lies die Nachricht noch einmal. Read the message once more.

Sie kam noch einmal hierhin. She came here once again.

Erkläre es noch einmal, Jerry. Explain it once more, Jerry.

Können Sie es noch einmal wiederholen? Could you please repeat it once again?

Lassen Sie mich noch einmal versuchen? Will you let me try once more?

Lass es uns noch einmal versuchen. Let's try once again.

Bitte singe das Lied noch einmal. Sing the song once more please.

Erklären Sie es noch einmal, Jerry. Explain it once more, Jerry.

Lassen Sie es mich noch einmal versuchen? Will you let me try once more?

Lasst ihr es mich noch einmal versuchen? Will you let me try once more?

Lässt du es mich noch einmal versuchen? Will you let me try once more?

Er sagte mir, dass er es noch einmal sehen würde. He told me that he would see it once more.

Er erzählte mir, dass er es noch einmal sehen möchte. He told me that he would see it once more.

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg auf Russisch zu reden. The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Sag sowas nicht noch einmal. Don't say such a thing again.

Versuchen Sie es noch einmal. Try again.

Zählen Sie bitte noch einmal Please count again

Bitte mach das noch einmal. Please do that again.

Versuchen wir es noch einmal. Let's try again.

Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ