Примеры употребления "nicht dass" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich glaube nicht dass sie glücklich ist. I don't think she is happy.

Ich glaube nicht, dass er diese Männer getötet hat. I don't think he killed those men.

Ich glaube nicht, dass es hier einen Arzt gibt. I don't think there is a doctor here.

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht. Even the correct use of participles doesn't guarantee you that you'll be understood.

Tom weiß nicht, dass ich Kanadier bin. Tom doesn't know that I'm Canadian.

Tom glaubt nicht, dass Mary ohne ihn leben kann. Tom doesn't think Mary can live without him.

Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist. I didn't know you were such a good cook.

Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat. He doesn't realise that he's tone deaf.

Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat? This ant is the queen; don't you see she has wings?

Ich glaube nicht, dass es morgen regnet. I don't think it will rain tomorrow.

Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat. He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.

Tom glaubt nicht, dass Mary Ja sagen wird. Tom doesn't think Mary will say yes.

Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist. I do not doubt that he is sincere.

Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt. I didn't mean to sound so harsh.

Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast Bear in mind that you've an appointment

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.

Tom glaubt nicht, dass Mary zu Hause ist. Tom doesn't think that Mary is at home.

Ich wusste nicht, dass du eine Katze hast. I didn't know you had a cat.

Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand. Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ