Примеры употребления "neuer" в немецком с переводом "new"

<>
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Ich bin ein neuer Student. I am a new student.
Sein neuer Roman ist lesenswert. His new novel is worth reading.
Sein neuer Film ist enttäuschend. His new movie is disappointing.
Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer. Hello! I'm a new user.
Ein neuer Direktor leitet die Schule. A new principal is administering the school.
Ihr neuer Lehrer war ihr sympathisch. She took to her new teacher.
Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt. Her new novel has been highly praised.
Wie gefällt dir mein neuer Anzug? How do you like my new suit?
Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre. The club elected a new group of officers.
Sie ist ein neuer Fisch im Teich. She's new fish in the pond.
Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus. Her new novel will come out next month.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund. No, he's not my new boyfriend.
Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen. A new teacher's going to take charge of this class.
Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch. I feel like a brand new person.
Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch. Her new husband turned out to be a bad person.
Der Einsatz neuer elektronischer Medien in Ihrer Firma The use of new electronic media in your company
"Das ist billiger als ein neuer Hut", antwortet Susan. "That's cheaper than a new hat," Susan answers.
Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter. My new laptop is thinner and lighter than my old one.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!