Примеры употребления "neue Ära" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein. The invention of the transistor introduced a new era.

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.

Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde. I'm a person who was born during the Showa era.

Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt. She put up the new curtains today.

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

Ich habe mir heute in der Einkaufsmeile ein paar neue Unterhemden gekauft. I bought some new wife-beaters at the mall today.

Ich wurde während der Schowa Ära geboren. I was born during the Showa era.

Als er erfuhr, dass er bald einen Bruder oder eine neue Schwester hätte, war Oliver überglücklich. When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed.

Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

Er hat eine neue Formel aufgestellt. He worked out a new formula.

Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen? Have you met the new family on the block?

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.

Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft. I got a new stereo at that store.

Toms neue Freundin ist Vegetarierin. Tom's new girlfriend is a vegetarian.

Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? Do you know a good way to learn new words?

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben. Three new stamps were issued last month.

Die Arbeiter verdrahten das neue Haus. The workers are wiring the new house.

Wie lautet deine neue Telefonnummer? What's your new telephone number?

Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt. The new law has deprived the citizens of their liberty.

Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten. I think it's time for me to get a new pair of glasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ