Примеры употребления "neben" в немецком с переводом "next to"

<>
Sie setzte sich neben ihn. She sat next to him.
Darf ich neben dir sitzen? May I sit next to you?
Ich setzte mich neben John. I sat next to John.
Darf ich neben Ihnen sitzen? May I sit next to you?
Das Krankenhaus ist neben der Schule. The hospital is next to the school.
Tom saß im Unterricht neben Mary. Tom sat next to Mary in class.
Sie saß neben ihm im Bus. She sat next to him on the bus.
Sie hat sich neben ihn gesetzt. She sat next to him.
Darf ich mich neben Sie setzen? May I sit next to you?
Darf ich mich neben dich setzen? May I sit next to you?
Darf ich mich neben euch setzen? May I sit next to you?
Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte. There are a few shops next to my house.
Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet. A tall building was built next to my house.
Die Feuerwache befindet sich neben dem Polizeipräsidium. The fire station is next to the police station.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus. An old man sat next to me on the bus.
Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary. Tom happened to sit next to Mary at the concert last night.
Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen. The man sitting next to me spoke to me.
Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen. He asked the lady standing next to him some questions.
Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will. The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.
Das Problem besteht darin, dass Tom nicht neben Maria sitzen will. The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!