Примеры употребления "mochte" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Maria mochte Toms Eltern nicht. Mary didn't like Tom's parents.
Zuerst mochte ich ihn nicht. At first, I didn't like him.
Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch. She didn't like horsemeat, initially.
Ich mochte Biologie noch nie. I never liked biology.
Sie mochte ihn von Anfang an. She liked him right off.
Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte. Tom asked Mary whether she liked him.
Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr. I always liked mysterious characters more.
Er war so egoistisch, dass ihn niemand mochte. His selfishness was such that nobody liked him.
Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht. My brother didn't like her from the start.
Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte. The people knew he did not like them.
Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen. I liked your idea and adopted it.
Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen. I have never liked her and I never will.
Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit. But she liked children and she enjoyed her work.
Er mochte Ann, aber seine Eltern taten es nicht. He liked Ann, but then his parents didn't.
Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte. What surprised me most was that she didn't like candy.
Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn. At first I didn't like him, but I do now.
Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen. She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
"So ist das Leben in der Stadt" dachte das Kleine Haus und wusste nicht, ob es das mochte oder nicht. "Life is like that in the city," thought the Little House, but it didn't know whether it liked that or not.
Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ