Примеры употребления "mich packt die wut" в немецком с переводом на английский

<>
Mich packt die Wut I'm furious
Die Wut gor in ihm. He was seething with anger.
Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach. The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. I tossed and turned in bed all night.
Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten. I was curious to know why people had been staring at me.
Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Das Buch ist für mich; die Blumen sind für uns. The book is for me; the flowers are for us.
Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen. My father asked me to open the door.
Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten. It is difficult for me to answer the question.
Ich musste mich um die Kinder kümmern. I had to look after the children.
Ich kümmerte mich um die Katze. I took care of her cat.
Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern. I can't remember the melody to that song.
Ich muss mich um die Kaninchen kümmern. I have to look after the rabbit.
Ich werde mich um die Blumen kümmern. I will take care of the flowers.
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Sie brachte mich auf die Palme She drove me crazy
Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen. Mrs. Smith asked me to go to the city.
Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten. I have to prepare for the English test.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. I must prepare for the exam.
Ich freue mich auf die Sommerferien. I look forward to the summer vacation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!