Примеры употребления "meiner" в немецком с переводом "mine"

<>
Переводы: все19680 i16204 my3435 mine41
Der letzte Brief ist meiner. The last letter is mine.
Dein Stift ist besser als meiner. Your pen is better than mine.
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Here is your dog. Where is mine?
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "Whose chair is this?" "It is mine."
Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein. Your plan seems better than mine.
Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner. There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner. There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Das ist nicht meine Angelegenheit. It's no concern of mine.
Das sind nicht meine Schlüssel. These keys are not mine.
Das sind nicht meine Sachen! These things aren't mine!
Dein Problem ist meinem ähnlich. Your problem is similar to mine.
Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.
Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen. Tom's taste in music is similar to mine.
Ich hätte meines gerne englisch. I would like mine rare.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Her bike is better than mine.
„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“ "Whose sheep are these?" "They are mine."
Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine. Your watch is superior in quality to mine.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. You must accommodate your plans to mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!