Примеры употребления "mein" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все3602 my3435 mean42 mine41 think32 believe13 другие переводы39
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Blow me down!
Sonst noch etwas, mein Herr? Anything else, sir?
Der Mai ist mein Lieblingsmonat. I like May the best of all the months.
Ich werde mein möglichstes tun. I'll do everything I can.
Ich liebe dich, mein Schatz. I love you, sweet heart.
Dieser Junge ist mein Bruder. That boy is his brother.
Ein Pfeil traf mein Knie. I took an arrow in the knee.
Das ist mein ganzes Geld. This is all the money I have.
Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar. The vanity plate I want is not available.
Mein Haus ist dein Haus. Our house is your house.
Wie bekomme ich mein Geld zurück? How do I get reimbursed?
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Wie ist Ihr Name, mein Herr? What is your name, sir?
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?
Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden. I aim to be a writer.
Wenn mir mein Gedächtnis keinen Streich spielt. While I remember...
Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr? May I see your driver's license, sir?
Ich für mein Teil mag keine Eier. As for me, I don't like eggs.
Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen. I quickly ate lunch.
Das hat mir mein kleiner Finger erzählt. A little bird told me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!