Примеры употребления "mannes" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich sah die Gestalt eines Mannes. I saw the figure of a man.

Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet. She brushed her husband's hat.

Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann. Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.

Eine Frau ist das Leid eines Mannes. A woman is the woe of man.

Ich hatte eine künstliche Befruchtung mit Sperma meines Mannes. I had an artificial insemination with sperm from my husband.

Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen. She dumped him for a younger man.

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Im Fenster sah ich das Gesicht eines Mannes. I saw a man's face in the window.

Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte. She felt that her place was with her husband.

Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen. She could not bear the sight of the mean man.

Nach dem Tod ihres Mannes, erzieht sie vier Kinder allein. After her husband's death, she brought up the four children by herself.

Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes. They saw it as the brave act of a strong man.

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern. I remember that man's name very well.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen. I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik. The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus. The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.

Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.

Ist Ihr Mann zu Hause? Is your husband at home?

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol. Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Der alte Mann starb hungers. The old man died from hunger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ