Примеры употребления "lockige haar" в немецком с переводом на английский

<>
Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden. That blonde girl with curly hair is from Sweden.
Sie bürstet ihr Haar. She is brushing her hair.
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. The man must be over sixty, for his hair is gray.
Er hatte graues Haar. He had grey hair.
Er hat blondes Haar. He has blond hair.
Die Frau bürstet ihr Haar. The woman brushes her hair.
Maria trägt gern Blumen im Haar. Mary likes to wear flowers in her hair.
Sie hat rotes Haar und Sommersprossen. She has red hair and freckles.
Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab. Her hair came down to her shoulders.
Das Mädchen wusch ihr Haar. The girl washed her hair.
Ihr Haar wird grau. Her hair is turning gray.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen. I can spot you from a distance with your long, white hair.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.
Dein Haar wird nachwachsen. Your hair will grow back.
Toms Haar wächst. Tom's hair is growing.
Er wäre um ein Haar überfahren worden. He narrowly escaped being run over.
Ich habe braunes Haar. I have brown hair.
Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden. I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Tom färbte sich das Haar schwarz. Tom dyed his hair black.
Sie hat trockenes Haar. She has dry hair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ