Примеры употребления "lieben Grüße" в немецком с переводом на английский

<>
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Jim hat gelernt, Japan zu lieben. Jim has learned to like Japan.
Bitte übermittle ihm meine besten Grüße. Please give him my best regards.
Menschen lieben Hunde. People love dogs.
Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße. I greet my teacher on the street.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Bitte grüße deine Familie! Please say hello to your family.
Knaben lieben Unfug. Boys are fond of mischief.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Bitte übermittle meine Grüße an deine Familie. Please send my regards to your family.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.
Grüße deine Eltern von mir. Say hello to your parents from me.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Herzliche Grüße an Ihre Familie Please remember me to your family
Es ist traurig nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger nicht lieben zu können. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Viele Grüße an die ganze Familie Please remember me to your family
Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. We love her, and she loves us, too.
Herzliche Grüße zum Fest The compliments of the season
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen. To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!