Примеры употребления "lautem" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все61 loud52 noisy9
Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall. The time-bomb exploded with a loud noise.
Bitte sprechen Sie etwas lauter. Please speak in a louder voice.
Einige Nachbarn sind sehr laut. Some neighbors are very noisy.
Der Lärm wird immer lauter. The noise is getting louder and louder.
Ich kann laute Kinder nicht ertragen. I cannot tolerate noisy children.
Wir sangen mit lauter Stimme. We sang in loud voices.
Japan ist ein extrem lautes Land. Japan is an extremely noisy country.
Bitte sprich ein wenig lauter. Please speak in a louder voice.
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen. I dislike living in such a noisy place.
Der Getöse wird zunehmend lauter. The noise is getting louder and louder.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren. He couldn't speak because the audience was too noisy.
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Die Kinder waren so laut, dass ich nicht studieren konnte. The children were so noisy that I couldn't study.
Er spricht sehr laut Englisch. He speaks English very loudly.
Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut. I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Ich hätte fast laut losgelacht. I almost laughed out loud.
Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert. When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Dieser Fernseher ist zu laut. That TV is too loud.
Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause. It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Das Radio ist zu laut. The radio is too loud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!