Примеры употребления "laut" в немецком с переводом "loud"

<>
показать все
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Ich hätte fast laut losgelacht. I almost laughed out loud.
Das Radio ist zu laut. The radio is too loud.
Dieser Fernseher ist zu laut. That TV is too loud.
Er spricht sehr laut Englisch. He speaks English very loudly.
Er schnarchte laut, während er schlief. He was snoring loudly while he slept.
Im Fluge zwitschern die Vögel laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
John hat das Schlagzeug laut geschlagen. John was beating the drums loudly.
Ich höre dich laut und klar. I hear you loud and clear.
Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Das Radio ist ein bisschen laut. The radio is a bit loud.
Du solltest nicht so laut sprechen! You should not speak so loud.
Man darf hier nicht so laut reden. You must not speak so loudly here.
Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede. The audience clapped loudly after his speech.
Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut. The birds chirp loudly while flying rapidly.
Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen. I spoke so loudly as to be heard by everyone.
Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht. You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter. The radio is too loud. Turn the volume down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ