Примеры употребления "ländliche raum" в немецком с переводом на английский

<>
Ich höre gerade ländliche angloamerikanische Musik. I am listening to country music.
Es gibt keinen Tisch im Raum. There is no table in the room.
Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich. Rural environments are too quiet for me.
Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Please turn off the light before leaving the room.
Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.
Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang. I heard her singing in her room.
Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein. My book has to be somewhere in the room.
Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum. She left the room without saying goodbye.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben. She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab. This room doesn't get much sunshine.
Du darfst diesen Raum nicht betreten. You must not enter the room.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne. This room does not get much sun.
Es gab mehrere Kinder in dem Raum. There were many children in the room.
Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen. We were told by him to leave the room at once.
Die Kerzen erleuchteten den Raum. The candles made the room light.
Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften. Tom opened the windows to air out the room.
Du solltest Bücher nicht in einem Raum lesen, der so schwach beleuchted ist. You shouldn't read a book in a room this dim.
Ich verziere meinen Raum mit Symbolen der Berber. I am decorating my room with Berber symbols.
Der Raum wird von ihm gestrichen. The room is being painted by him.
Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit. He flipped the switch and threw the room into brightness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ