Примеры употребления "konnten" в немецком с переводом "be able"

<>
Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten. He walked slowly so the children would be able to follow.
Als Sie selbständig lesen konnten, was haben Sie gern gelesen? When you were able to read on your own, what did you enjoy reading?
Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Sie kann zehn Sprachen sprechen. She is able to speak ten languages.
Er kann fünf Sprachen sprechen. He is able to speak five languages.
Er konnte das Problem lösen. He was able to solve the problem.
Tom konnte alle Fragen beantworten. Tom was able to answer all the questions.
Jim konnte seine Wut unterdrücken. Jim was able to hold back his anger.
Ich konnte die Frage beantworten. I was able to answer the question.
Er konnte das Buch lesen. He was able to read the book.
Ich konnte alle Fragen beantworten. I was able to answer all the questions.
Du wirst bald schwimmen können. You will soon be able to swim.
Ich werde sie heiraten können. I will be able to marry her.
Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.
Bald wird sie schwimmen können. She will be able to swim soon.
Tom wird bald schwimmen können. Tom will be able to swim soon.
Kein Student konnte die Frage beantworten. No student was able to answer the question.
Sie rannte so schnell sie konnte. She ran as fast as she was able to.
Tom konnte hinter dem Hotel parken. Tom was able to park behind the hotel.
Wieder konnte ich dem Tod entgehen. Again I was able to escape death.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!