Примеры употребления "kleine und mittlere Unternehmen" в немецком
Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?
We have large, medium, and small. What size do you want?
"So ist das Leben in der Stadt" dachte das Kleine Haus und wusste nicht, ob es das mochte oder nicht.
"Life is like that in the city," thought the Little House, but it didn't know whether it liked that or not.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Die Wohnung hat drei kleine Räume und ein Badezimmer.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Dieses Unternehmen und ich haben einen Dreijahresvertrag unterzeichnet.
This company and I have signed a contract of three years.
Esperanto setzt einigen seiner Cs, Gs, Hs, Js, Ss und Us kleine Partyhütchen auf.
Esperanto gives little festive hats to some of its Cs, Gs, Hs, Js, Ss, and U's.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
I have an older brother and a younger sister.
Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.
Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.
I have one big brother and two little sisters.
Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.
The Earth is just a little island and we are little islanders.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer.
Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.
So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen.
So the little boy put his hands in his pockets.
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!
My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Our company wants to take part in that research project.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама