Примеры употребления "klar" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 clear41 bright1 другие переводы30

показать все

Esperanto ist ganz klar eurozentrisch. Esperanto is blatantly Eurocentric.

Das ist klar wie Klossbrühe. That's as plain as the nose on your face.

Na klar, werde ich gehen. Of course I will go.

Erst dann wurde es mir klar. Only then did I realize it.

Mit Tom kommt man gut klar. Tom is easy to get along with.

"Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?" "How about playing catch?" "Sure, why not?"

Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar. I get along well with all the staff.

Es ist klar, dass er gelogen hat. It's obvious that he lied.

Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar. I think we can go on our way now.

Warum er den Tennisklub verließ, ist nicht klar. The reason why he left the tennis club is obscure.

Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden. My memory of that is still vivid.

Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war. Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.

Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird. It has slowly dawned upon us that he will not help.

Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar? Help me send out these two letters, all right?

Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist. Tom certainly is aware of what happened here yesterday.

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden. I took it for granted that you would come with us.

Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte. Tom realized that he fell in love with Mary.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.

Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite. I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.

"Ryu, ich kann nichts sehen!" - "Klar, ich halte Dir ja auch die Augen zu." "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ