Примеры употребления "keinen pfifferling wert" в немецком с переводом на английский

<>
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. His proposal counted for nothing.
Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Diese Münzen haben einen geringen Wert. These coins are of little value.
Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab. He was so confused that his answer did not make any sense.
Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden. Good books are always worth reading.
Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel. It's raining, but she's not wearing a coat.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Mädchen legen viel Wert auf Mode. Girls think much of fashion.
Es gibt keinen Tisch im Raum. There is no table in the room.
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.
Dieser Satz macht keinen Sinn. This sentence doesn't make sense.
Ein Mensch ist mehr wert als Geld. A person is worth more than money.
Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! Oh, no! We're running out of gas.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich keinen Glauben habe? How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden. That book is worth reading.
Das Mädchen mag keinen Saft. The girl doesn't like juice.
Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!