Примеры употребления "keine Lust haben" в немецком с переводом на английский

<>
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. I do not feel like drinking beer tonight.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen. I don't feel like having Chinese food today.
Ich habe keine Lust auszugehen. I don't feel like going out.
Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen. I just don't feel like going out tonight.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen. I don't feel like going out tonight.
Ich habe keine Lust zum Fernsehen. I don't feel like watching TV.
Ich habe keine Lust fernzusehen. I don't feel like watching TV.
Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat. Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.
Tom hat keine Lust zu kochen. Tom doesn't feel like cooking.
Ich habe keine Lust mehr zu warten. I don't feel like waiting any longer.
Ich habe keine Lust zu lernen. I don't feel like studying.
Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen. The little girl didn't feel like washing off the dishes.
Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken. I don't feel like watching TV.
Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. I don't feel like waiting any longer.
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen. I can't be bothered to do my homework.
Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. I don't feel like studying at all tonight.
Ich habe keine Lust zu studieren. I don't feel like studying.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. I don't feel like translating this sentence.
Die anderen haben keine Lust. The others can't be bothered.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!