Примеры употребления "körper" в немецком с переводом "body"

<>
Nasse Kleidung klebt am Körper. Wet clothes cling to the body.
Schlafmangel ist schlecht für den Körper. Lack of sleep is bad for the body.
Ich habe Muskelkater am ganzen Körper. I have sore muscles all over my body.
Mein Körper sehnte sich nach Schlaf. My body cried for sleep.
Moderater Sport erfrischt Körper und Geist. Moderate exercise will refresh both mind and body.
Dein Körper sagt ja da zu. Your body is saying yes.
Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper. Gravity stresses the human body.
Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle. Our bodies respond to our feelings.
Mir tut der ganze Körper weh. My whole body is sore.
Essen ist Kraftstoff für unsere Körper. Food is fuel for our bodies.
Die Leute sollten ihre Körper waschen. People should wash their bodies.
Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen. A human body consists of a countless number of cells.
Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an. The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild. I used his beheaded body as a shield.
Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper. This boy has a strong and healthy body.
Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt. His body was covered with brown fur.
Mary schmiegte sich mit ihrem Körper an Tom. Mary put her body against Tom.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. A sound mind in a sound body.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen. The human body is composed of billions of small cells.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer. I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!