Примеры употребления "jenes" в немецком с переводом "that"

<>
показать все
Jenes Projekt kommt langsam voran. That project is proceeding slowly.
Ich ziehe jenes Kleid diesem vor. I prefer that dress to this one.
Hast du jenes dicke Buch gelesen? Did you read that thick book?
Dieses Armband ist teurer als jenes. This bracelet is more expensive than that one.
Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes. This car has a better performance than that one.
Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus. That white building is a hospital.
Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin. The mother of that child is an announcer.
Jenes Gebäude ist, wo mein Vater arbeitet. That is the building where my father works.
Dieser Baum ist älter als jenes Auto. This tree is older than that car.
Jenes Haus ist viel besser als dieses. That house is much better than this.
Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel. This hotel is better than that hotel.
Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes. This book is much more useful than that one.
Ich habe meine eigenen Gedanken über jenes Thema. I have my own thoughts on that subject.
Er und ich sind beide Mitglieder jenes Clubs. Both he and I are members of that club.
Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde. That house is the place where I was born.
Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche. That building whose roof is brown is a church.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser. In comparison with this, that is far better.
Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist? Is it true that you boarded that plane?
Sie sagte, dass sie das und jenes dort gesehen hat. She said that she had seen such and such there.
Jene Brücke ist aus Stein. That bridge is made of stone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ