Примеры употребления "jede beliebige" в немецком с переводом на английский

<>
Wo ist denn diese „beliebige Taste“? Where's the "any" key?
Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit. Each cat has its own personality.
Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln. The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.
Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite. He laid aside a few dollars each week.
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen. As long as he is honest, any boy will do.
Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden. Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Wir genossen jede Minute der Party. We enjoyed every minute of the party.
Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen. With your experience, any company would hire you right away.
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge. Not every untrue statement is a lie.
Tom hat jede Menge Geld auf der Bank. Tom has plenty of money in the bank.
Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. He used every chance to practice English.
Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen. Every even number is the sum of two primes.
Ich werde euch jede Nacht anrufen. I'll call you every night.
Jede Hure war mal eine Jungfrau. Every Harlot was a Virgin once.
Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste. Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
Im Stadion waren jede Menge Leute. There were lots of people in the stadium.
Sie trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit. She drinks herself unconscious every night.
Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos. He drinks himself unconscious every night.
Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren. Tom can drive almost any kind of vehicle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ