Примеры употребления "ja" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все163 yes91 yeah3 aye1 другие переводы68
Es ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist es ja eben That's it
Es wird sich ja zeigen Time will tell
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja große Klasse That's great
Das ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Sie kennen den Ablauf ja. You know the drill.
Vielleicht habe ich ja unrecht. I might be wrong.
Das sind ja gepfefferte Preise That's way too expensive
Du kennst den Ablauf ja. You know the drill.
Du sprichst ja wie Eco. You're speaking like Eco.
Das ist ja ein Witz That's an absolute scream
Trink nicht zu viel, ja? Don't drink too much, okay?
Ich sag's ja nur! I'm just saying!
dann können wir ja beginnen then we can start
Mein Kissen ist ja so weich! My pillow is so soft!
Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?
„Geht's dir gut?“ „Aber ja!“ "Are you OK?" "I'm fine!"
Du hast dich ja schnell erholt. You recovered quickly.
Du weißt ja, wie das ist. You know how it is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!